L’intégralité de l’adresse de SE Mohamed Bazoum , Président de la République du Niger, Chef de l’Etat, à l’occasion de la visio-conférence de haut niveau sur l’urgence Covid-19 et climatique en AFRIQUE:

احمد سعدالدين7 أبريل، 2021آخر تحديث: 7 أبريل، 2021

Mohamed nasar

EXCELLENCES MESSIEURS LES CHEFS D’ETAT ET DE GOUVERNEMENT,
DISTINGUES INVITES,
MESDAMES ET MESSIEURS,

Je voudrais remercier les organisateurs de la présente rencontre pour m’avoir associé aux discussions sur le sujet important de l’urgence climatique dans le contexte de la pandémie de la covid-19.

Le Niger a toujours placé la question climatique au centre de ses priorités, à travers notamment l’engagement résolu et le leadership régional du Président Issoufou Mahamadou, qui est le premier Président de la Commission Climat pour la région du Sahel. Il s’y est investi en travaillant sans relâche pour une mobilisation conséquente de notre région sur la question climatique, en initiant les programmes convenus dont, entre autres, la mise en place du Cadre Transitoire Opérationnel de la Commission Climat pour la Région du Sahel, ici à Niamey.

Je suis par conséquent honoré de consacrer l’une de mes premières déclarations en qualité de Président de la République du Niger aux discussions sur ce sujet de l’heure. Il est en effet urgent que les Gouvernements de par le monde intensifient les initiatives, les financements et les partenariats pour accélérer l’adaptation aux changements climatiques. Et, justement, les discussions que nous avons aujourd’hui constituent une opportunité pour bâtir un consensus stratégique fort pour atteindre cet objectif.

Mesdames et Messieurs,

J’ai noté dans le programme que nos discussions porteront essentiellement sur trois aspects principaux de la question climatique, relativement à l’ambition, au financement et au partenariat, et que j’ai été enregistré pour faire une contribution sur le premier aspect, à savoir celui portant sur l’ambition climatique.
Je voudrais à ce sujet relever que la covid-19 a malheureusement éclipsée l’urgence climatique, alors même que les préoccupations demeurent et s’exacerbent. La mobilisation en un temps record de vingt mille milliards de dollars pour financer les plans de relance liés à la covid-19 illustre cet état de fait.

Or, il appartient à la communauté internationale de continuer de manière soutenue les efforts visant au renforcement de la résilience, notamment en Afrique. Il faudrait en particulier que les plans de relance post-covid-19 portent sur l’économie et l’adaptation au changement climatique. Au Sahel en particulier, les impacts néfastes des changements climatiques accélèrent la vulnérabilité des populations et les privent de leurs moyens d’existence, contribuant ainsi à l’apparition d’autres fléaux tels que la migration des jeunes et les défis sécuritaires comme le crime organisé et le terrorisme.

C’est dire que la combinaison de l’urgence liée à la COVID-19 et aux changements climatiques pourrait compromettre toute perspective économique en Afrique, si des actions vigoureuses et adaptées ne sont pas prises.

Pour sa part, le Niger a consacré d’importantes ressources pour renforcer la sécurité alimentaire et la résilience des populations au cours des dix dernières années. Nous intensifierons ces actions dans le cadre de la mise en œuvre du Programme, sur la base duquel j’ai été élu par les nigériens, le 21 février 2021. Et ce d’autant plus que ce Programme est en phase avec le Programme d’Accélération de l’Adaptation en Afrique (PAAA).

Le Niger attache un intérêt particulier aux actions prévues par le ledit Programme, surtout s’agissant :
du projet d’ouverture des zones de production transfrontalières intégrées ;
et du programme de lutte contre la chenille légionnaire et autres parasites dans le domaine de la production agricole, l’appui à la mise en œuvre de la Contribution Déterminée au niveau National du Niger, à travers des actions d’adaptation au bénéfice des jeunes et des femmes.

Mesdames et Messieurs,

Il est indispensable que les pays du Nord concrétisent leur engagement pris dans le cadre de l’Accord de Paris pour la mobilisation de 100 milliards de dollars par an, consacrés au financement des actions climatiques au bénéfice des pays en voie de développement. La mise en œuvre des initiatives innovantes telles que le PAAA et le Plan d’Investissement Climat pour la Région du Sahel, dont le Programme Prioritaire 2020-2021 qui bénéficie d’une annonce de contribution de l’ordre de 3,41 milliards de dollars, sont suspendues à ces engagements.

Je voudrais à cet égard saluer la Banque Africaine de Développement pour sa décision de mobiliser 12,5 milliards de dollars sur la période 2020-2025 pour les actions d’adaptation en Afrique. Cette initiative vient s’ajouter à son engagement pour le financement à hauteur de 500 millions de dollars de notre Programme Prioritaire Régional 2020-2025, annoncé lors de la Table Ronde de Niamey du 26 février.

Je vous remercie

الخطاب الكامل لفخامة السيد محمد بازوم ، رئيس جمهورية النيجر ، رئيس الدولة ، بمناسبة مؤتمر الفيديو رفيع المستوى حول Covid-19 والطوارئ المناخية في إفريقيا:

المتميزون الرجال رؤساء الدول والحكومة ،
ضيوف متميزون،
سيداتي وسادتي،

أود أن أشكر منظمي هذا الاجتماع على إدراكي في المناقشات حول الموضوع المهم للطوارئ المناخية في سياق جائحة كوفيد -19.

لطالما وضعت النيجر قضية المناخ في صدارة أولوياتها ، لا سيما من خلال الالتزام القوي والقيادة الإقليمية للرئيس إيسوفو محمدو ، وهو أول رئيس للجنة المناخ لمنطقة الساحل. لقد استثمر فيها من خلال العمل بلا كلل من أجل تعبئة كبيرة لمنطقتنا بشأن قضية المناخ ، من خلال الشروع في البرامج المتفق عليها بما في ذلك ، من بين أمور أخرى ، إنشاء الإطار التشغيلي الانتقالي للجنة المناخ لمنطقة الساحل ، هنا في نيامي.

لذلك يشرفني أن أكرس أحد بياناتي الأولى بصفتي رئيس جمهورية النيجر للمناقشات حول هذا الموضوع اليوم. من الملح حقا أن تكثف الحكومات في جميع أنحاء العالم المبادرات والتمويل والشراكات لتسريع التكيف مع تغير المناخ. وفي الواقع ، تشكل المناقشات التي نجريها اليوم فرصة لبناء توافق استراتيجي قوي في الآراء لتحقيق هذا الهدف.

سيداتي وسادتي،

أشرت في البرنامج إلى أن مناقشاتنا ستركز على ثلاثة جوانب رئيسية لقضية المناخ ، تتعلق بالطموح والتمويل والشراكة ، وقد تم تسجيلي لتقديم مساهمة في الجانب الأول ، لمعرفة الجانب المتعلق بطموح المناخ.
في هذا الصدد ، أود أن أشير إلى أن كوفيد -19 قد طغى للأسف على حالة الطوارئ المناخية ، حتى مع استمرار المخاوف وتزايدها. يوضح حشد عشرين تريليون دولار في وقت قياسي لتمويل خطط التعافي المرتبطة بـ covid-19 هذه الحالة.

ومع ذلك ، فإن الأمر متروك للمجتمع الدولي لمواصلة الجهود الرامية إلى بناء القدرة على الصمود بطريقة مستدامة ، لا سيما في أفريقيا. على وجه الخصوص ، يجب أن تركز حزم التحفيز لما بعد كوفيد -19 على الاقتصاد والتكيف مع تغير المناخ. في منطقة الساحل على وجه الخصوص ، تعمل الآثار الضارة لتغير المناخ على تسريع ضعف السكان وحرمانهم من وسائل عيشهم ، مما يسهم في ظهور آفات أخرى مثل هجرة الشباب والتحديات الأمنية مثل الجريمة المنظمة والإرهاب.

وهذا يعني أن الجمع بين COVID-19 وحالة الطوارئ المتعلقة بتغير المناخ يمكن أن يعرض للخطر أي آفاق اقتصادية في إفريقيا ، إذا لم يتم اتخاذ إجراءات قوية ومناسبة.

من جانبها ، كرست النيجر موارد كبيرة لتعزيز الأمن الغذائي وقدرة السكان على الصمود على مدى السنوات العشر الماضية. سنكثف هذه الإجراءات في إطار تنفيذ البرنامج ، الذي على أساسه انتخبت من قبل النيجيريين ، في 21 فبراير 2021. وأكثر من ذلك لأن هذا البرنامج في طور مع برنامج تسريع التكيف في إفريقيا (AAAA).

تولي النيجر اهتماماً خاصاً للإجراءات المنصوص عليها في البرنامج المذكور ، لا سيما فيما يتعلق بما يلي:
مشروع فتح مناطق إنتاج متكاملة عابرة للحدود ؛
وبرنامج مكافحة دودة الحشد والطفيليات الأخرى في مجال الإنتاج الزراعي ، ودعم تنفيذ المساهمة المحددة وطنياً للنيجر ، من خلال إجراءات التكيف لصالح الشباب والنساء.

سيداتي وسادتي،

من الضروري أن تفي بلدان الشمال بالتزاماتها التي تعهدت بها بموجب اتفاقية باريس لتعبئة 100 مليار دولار سنويًا ، مخصصة لتمويل الإجراءات المناخية لصالح البلدان النامية. تم تعليق تنفيذ المبادرات المبتكرة مثل AAPA وخطة الاستثمار المناخي لمنطقة الساحل ، بما في ذلك برنامج الأولويات 2020-2021 الذي يستفيد من تعهد بنحو 3.41 مليار دولار ، من هذه الالتزامات.

وفي هذا الصدد ، أود أن أحيي بنك التنمية الأفريقي على قراره بتعبئة 12.5 مليار دولار خلال الفترة 2020-2025 من أجل إجراءات التكيف في أفريقيا. تأتي هذه المبادرة على رأس التزامها بتمويل يصل إلى 500 مليون دولار لبرنامج الأولويات الإقليمية 2020-2025 ، الذي تم الإعلان عنه في اجتماع المائدة المستديرة في نيامي في 26 فبراير.

اشكرك